נאומו האחרון של ראש הממשלה ושר הביטחון יצחק רבין, במליאת הכנסת

1.11.1995

אדוני היושב-ראש, כבוד נשיא פורטוגל והגברת סוארש, כבוד נשיא מדינת ישראל והגברת ויצמן, חברי הכנסת, ברוכים הבאים לירושלים. לכבוד ולעונג לנו לארח אתכם בבירתו הנצחית של עם ישראל.

אדוני הנשיא, בביקורך כאן נדון בנושאים המשותפים לשתי המדינות, נחליף דעות, ונעשה כל אשר דרוש כדי לחזק ידידות. אך יותר מכול היינו רוצים שתתרשמו מאתנו כחברה תוססת, כמדינה צעירה ששורשיה נטועים בעבר של אלפי שנים.

בעבר הרחוק הזה, לפני מאות שנים, הצטלבו תולדות העם היהודי וקורותיה של פורטוגל. כאשר החלה ההתיישבות בחצי האי האיברי, היו בני העם היהודי מרכיב כמותי ואיכותי באוכלוסייה ובחברה הפורטוגזית.

במשך מאות שנים פרחו בפורטוגל פילוסופיה יהודית, ספרות יהודית ושירה יהודית, ורוח תור הזהב של יהדות איבריה עיצבה את תרבותנו במשך מאות שנים.

יהודי פורטוגל, מצדם, העשירו את מורשת פורטוגל, כאשר החזון של סמואל גאקון, שהדפיס את הספר הראשון בחצי האי האיברי, אפשר נגישות ללימודים במקומות שבהם שלטה הבורות, וכאשר האומץ והפילנתרופיות של דונה גרציה נשיא הותירו רישומם על אירופה ועל האימפריה העות'מאנית. מאות שנים לפני הקמת התנועה הציונית היא שמה לה כיעד את חידוש הנוכחות היהודית בארץ הקודש. גאוניותו של ברוך שפינוזה, מצאצאי האנוסים, שינתה את דרכי החשיבה של המחשבה המערבית.

דרכינו נפרדו בסוף המאה ה-‎15. העם היהודי בחצי האי האיברי ידע גם ימים מרים, ימי רדיפות ואינקוויזיציה, אך המורשת היהודית-הפורטוגזית לא דעכה. אתה, אדוני הנשיא, היית מהמובילים בהחייאת המורשת ומי שקרא ללמוד מניסיון העבר כדי לבנות את יחסינו בהווה ובעתיד.

אדוני הנשיא, אנו שמחים לקבל אותך בארץ כידיד שתמיד היתה לו בלבו פינה חמה ליהדות, לעם היהודי, למדינת ישראל ולעמי האזור, כמדינאי שפעל תמיד לדו-קיום ולסובלנות בין העמים, כראש מדינה שתמיד הבליט את יחסי הגומלין בין התרבות הפורטוגזית ובין התרבות היהודית.

אדוני הנשיא, אתה הובלת את המאבק למען החופש והחזרת הדמוקרטיה למדינתך ופעלת במשך שנים רבות להתפייסות בין קבוצות, עמים ומדינות. מבחינה זו, ביקורך הרשמי כראש מדינה לא יכול להיות בעיתוי מתאים יותר. באתם אל ארץ שואפת לשלום. אנו נמצאים בעיצומו של תהליך התפייסות באזורנו. אף כי הדרך ארוכה ולפעמים כואבת, צעדנו כברת דרך וכוננו יחסי שלום ושיתוף פעולה עם כמה משכנינו.

בדרך קשה זו אנו סומכים על התמיכה והעידוד של מדינות ידידות. אנו מעודדים מתמיכת פורטוגל והאיחוד האירופי, שפורטוגל חברה בו, בתהליך ההתפייסות באזורנו.

אני שמח לציין, שמאז כינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי מדינותינו ב-‎1977, כאשר עמדת, אדוני הנשיא, בראש ממשלת פורטוגל, הלכו והתהדקו הקשרים בינינו. קשרים אלה קיבלו תאוצה בשנים האחרונות בתחומים שונים ומגוונים.

בימים אלה קמה ממשלה חדשה בפורטוגל בעקבות הבחירות שנערכו לפני שבועות מספר. אני מנצל במה זו כדי לברך את הממשלה החדשה ולאחל לה הצלחה במשימות העומדות בפניה.

לבסוף, הרשה לי לברך אותך עם קבלת פרס הנסיך אסטוריאס בשבוע שעבר. כחתן פרס זה, אני מכיר לך טובה על תרומתך לשלום בעולם ובמזרח התיכון.

אדוני הנשיא, בשם הבית, בשם הממשלה, בשם אזרחי מדינת ישראל, ברכותינו מעומק הלב לך, לרעייתך, לאנשי משלחתך ובאמצעותכם לכל העם הפורטוגלי.