הקובלנה

‎1.

ביום י"ח באייר התשס"ג (‎20 במאי ‎2003) הגישה ח"כ ענבל גבריאלי קובלנה נגד ח"כ יולי תמיר, שעניינה התבטאותה של ח"כ תמיר כלפי ח"כ גבריאלי במהלך דיוני הועדה המשותפת של ועדת החינוך והתרבות וועדת הכספים של הכנסת בסעיף ‎36 להצעת החוק להבראת כלכלת ישראל, בנושא תיקון חוק חינוך מיוחד.

וזה נוסח הקובלנה:

‎1.1

"בפתח הישיבה הכריזה יו"ר הועדה, חה"כ גילה פינקלשטיין, כי היא דוחה את הדיון למועד מאוחר יותר, והודעה על כך תימסר לגורמים הרלבנטיים. דבריה של יו"ר הועדה עוררו התלהמות חסרת מעצורים בקרב הנוכחים ובעיקר על ידי חה"כ יולי תמיר.

כחברת הקואליציה וכמי שניהלה דין ודברים ממושך עם נציגי האוצר בענין סעיף ‎36 בתוכנית הכלכלית, נושא הדיון האמור, ניסיתי להסביר לנוכחים את הטעם לדחיית הדיון. או אז התפרצה חה"כ תמיר לעברי תוך שהיא טוענת בפניי כי "הועדה הזו לא מתנהלת כמו הקזינו של אבא שלך..." לאחר כ-‎15 דקות הוחלט בכל זאת לקיים את הדיון והוא אכן התקיים. לקראת סוף הדיון ובעקבות הערה של חה"כ תמיר, שאלתי אותה בזו הלשון: "או, אז גם היית פעם חברת כנסת חדשה?" בתשובה לשאלתי זו השיבה חה"כ תמיר שכן, אלא שלה היו עמדות משלה ושהיא (לעומתי) נבחרה בדרכים דמוקרטיות/לגיטימיות. כתגובה לכך ציינתי בפניה שבינתיים לא אני זו שנחקרה במשטרה ושלא אמשיך לדון עמה בעניין, שכן יש בכוונתי לפנות לועדת האתיקה של הכנסת... לעניות דעתי, על חה"כ תמיר להביע התנצלות כנה בפניי וכן לשאת באחריות להתבטאויותיה לפי החלטתה של ועדת האתיקה."

להלן הקטעים הרלבנטים מפרוטוקול הישיבה מיום ‎20.5.2003:

‎1.2

" היו"ר גילה פינקלשטיין:

שום החלטה לא תתקבל ללא הוועדה.

יולי תמיר:

הדיון הזה צריך להתקיים פה. זה לא הקזינו של אבא שלה ושל הדוד שלה וזה לא בית-ספר שלה. כאן מתנהל דיון דמוקרטי.

היו"ר גילה פינקלשטיין:

אני מבקשת להימנע מפגיעות אישיות. אם את מוציאה מילים כאלה מהפה לפחות ---

יולי תמיר:

אתם לא מבינים מה זה דמוקרטיה ואיפה מתנהל דיון.

ענבל גבריאלי:

לא מכבודי בכלל להמשיך ולנהל איתך את הוויכוח הזה. קל מאוד לשבת באופוזיציה ולדבר כך. אם היית בצד השני---

יולי תמיר:

מאוד קל להיבחר על ידי סבא ואבא ודוד ולא להבין כלום, מה זה מצוקה של ילדים. בושה וחרפה."

תגובת הנקבלת

‎2.

ביום ט"ז בסיון התשס"ג (‎16 ביוני ‎2003) כתבה ח"כ יולי תמיר לועדת האתיקה:

"קראתי בעיון את מכתב התלונה, ובתשובה אני מעוניינת להביע את התנצלותי הכנה על התבטאות לא פרלמנטרית שהושמעה בלהט ויכוח שדן בגורלם של ילדים עם צרכים מיוחדים."

תגובת הקובלת למכתבה של הנקבלת

‎3.

ח"כ ענבל גבריאלי הודיעה לועדת האתיקה ביום ט"ז בסיון התשס"ג (‎16 ביוני ‎2003) כי אין היא מסתפקת במכתב ההתנצלות של ח"כ תמיר שמוען לועדת האתיקה, ואלה דבריה:

‎3.1

"הטחת עלבונות אישיים בדרגה שקשה לשער חמורה ממנה, דווקא מפיה של פרופ' תמיר, מי שכיהנה גם כשרה בממשלת ישראל, אינה עומדת בגדרה של "התבטאות לא פרלמנטרית", כהגדרתה של ח"כ תמיר.

האופן שבו משמיצים ומכפישים בפומבי ובנוכחות התקשורת, ואח"כ בוחרים להתנצל בחשאי ובחצי פה אינו מקובל עלי. יתרה מכך ח"כ תמיר כלל לא חזרה בה מהשמצותיה."

במהלך הדיון בקובלנה בועדת האתיקה ביום ט"ו בתמוז התשס"ג (‎15 ביולי ‎2003) אמרה ח"כ ענבל גבריאלי:

‎3.2

"... לא אוכל להסתפק ב"כאילו" התנצלות הזאת, מפני שמעבר לעלבון האישי ולנזק ו"לטררם" התקשורתי שהיה לאמירה של חברת הכנסת תמיר כלפי, הרי גם נעשה נזק לדיון עצמו. הנושא עצמו לא קיבל את ההתייחסות הציבורית, את השיח התקשורתי הציבורי כפי שהיה ראוי שיקרה, כי התייחסו לאמירה העלובה הזאת, לטעמי. לא מקובל עלי כשיושבת סוללה של אנשי תקשורת בדיון, והיא בוחרת להתבטא כפי שהיא בוחרת להתבטא, וזה כל מה שנעשה שם בוועדה, זאת אומרת כל התוצאות שאני עצמי באופן אישי הגעתי אליהן. אני לא צריכה לספוג את זה ממנה בפרהסיה מול עיני התקשורת, ואחר-כך היא תסתפק באלפית התנצלות. היא מכנה את האמירה שלה "התבטאות לא פרלמנטרית"... זאת חצי התנצלות וזה לא מקובל עלי.

מה שהיא אמרה זאת לא התבטאות לא פרלמנטרית, אלא אלה דברים שהם לא נכונים מבחינה עובדתית. מה לעשות, לצערם של כולם לאבא שלי אף פעם לא היה קזינו, אין היום וכנראה גם לא יהיה... פיסת הנייר העלובה הזאת עם הדברים העלובים יותר שכתובים עליה לא מספקת אותי. הגיע הזמן שאנשים ילמדו שאומנם אני רק בת ‎28, אבל אני חברת כנסת שווה בין שוות, שווה בין שווים. אני לא אוותר לאף אחד... מכיוון שההתבטאות הזאת נעשתה על במה מאוד ציבורית, אני מבקשת שכך תיעשה גם ההתנצלות, מפיה שלה ובקולה..."

החלטת ועדת האתיקה

‎4.

הואיל ומכתבה של ח"כ יולי תמיר, כמפורט בפסקה ‎2 לעיל, מוען לועדת האתיקה ולא לח"כ גבריאלי, והואיל וההתנצלות לא נאמרה באופן פומבי - החליטה הועדה בישיבתה מיום ט"ו בתמוז התשס"ג (‎15 ביולי ‎2003) כי אין לראות במכתב האמור התנצלות בפני הקובלת. לפיכך, על פי בקשת הועדה, פנה יושב ראש הועדה, ח"כ אריה אלדד, מספר פעמים אל ח"כ תמיר והציע לה להתנצל בפני ח"כ ענבל גבריאלי באופן פומבי, מעל במת הכנסת, אך ח"כ תמיר סירבה לעשות כן.

‎4.1

לאור סירובה של ח"כ יולי תמיר להתנצל בפני הקובלת בפומבי, החליטה ועדת האתיקה בישיבתה ביום כ"ה בתשרי התשס"ד (‎21 באוקטובר ‎2003), להניח על שלחן הכנסת את מכתבה של ח"כ תמיר לועדה, ובמקביל להעיר לה כי אין הועדה רואה במכתב עצמו התנצלות בפני ח"כ גבריאלי. מצ"ב המכתב.

‎4.2

החלטת הועדה תונח על שלחן הכנסת.

‎4.3