øùåîåú

ñôø çå÷éí



ã' áëñìå äúùñ"ä 1961 17 áðåáîáø 2004



òîåã

çå÷ äãâì åäñîì (úé÷åï îñ' 4), äúùñ"ä-2004
6

úé÷åï ò÷éó:
çå÷ äëðñú, äúùð"ã-1994 - îñ' 19
çå÷ îâáìåú òì çæøúå ùì òáøééï îéï ìñáéáú ðôâò äòáéøä, äúùñ"ä-2004
6

úé÷åðéí ò÷éôéí:
çå÷ äñðéâåøéä äöéáåøéú, äúùð"å-1995 - îñ' 8
çå÷ ùçøåø òì-úðàé îîàñø, äúùñ"à-2001 - îñ' 5
çå÷ æëåéåú ðôâòé òáéøä (úé÷åï îñ' 2), äúùñ"ä-2004
11

çå÷ äòåðùéï (úé÷åï îñ' 82), äúùñ"ä-2004
14

çå÷ îñ äëðñä (îëéøú ðééø òøê àå éçéãä á÷øï ðàîðåú áùðú äîñ 2003) (äåøàú ùòä),
äúùñ"ä-2004
15

çå÷ ðééøåú òøê (úé÷åï îñ' 25), äúùñ"ä-2004
18

çå÷ ðééøåú òøê (úé÷åï îñ' 26), äúùñ"ä-2004
19

 



 
çå÷ äãâì åäñîì (úé÷åï îñ' 4), äúùñ"ä-2004


 
ùéðåé ùí
äçå÷
 
1.áçå÷ äãâì åäñîì, äúù"è-1949(1) (ìäìï - äçå÷ äòé÷øé), áùí äçå÷, áî÷åí "äãâì åäñîì" éáåà "äãâì, äñîì åäîðåï äîãéðä".


 
úé÷åï ñòéó 1
 
2.áñòéó 1 ìçå÷ äòé÷øé, áñåôå éáåà:
  "(â) "äîðåï äîãéðä" - äùéø "äú÷åä" áðåñç äîåáà áúåñôú." 
   
äåñôú úåñôú
 
3.áçå÷ äòé÷øé áñåôå éáåà:

"úåñôú
(ñòéó 1(â))
(äîðåï äîãéðä)
äú÷åä
  ëÌì òåã áÌÇìÌÅáÈá ôÌÀðÄéîÈä
ðÆôÆùÑ éÀäåÌãÄé äåÉîÄéÌÈä
åÌìÀôÇàÂúÅé îÄæÀøÈç ÷ÈãÄéîÈä
òÇéÄï ìÀöÄéÌåÉï öåÉôÄéÌÈä.

òåÉã ìÉà àÈáÀãÈä úÌÄ÷ÀåÈúÅðåÌ
äÇúÌÄ÷ÀåÈä áÌÇú ùÑÀðåÉú àÇìÀôÌÇéÄí
ìÄäÀéåÉú òÇí çÈôÀùÑÄé áÌÀàÇøÀöÅðåÌ
àÆøÆõ öÄéÌåÉï åÄéÀøåÌùÑÈìÇéÄí.
 
úé÷åï çå÷
äëðñú -
îñ' 19
 
4.áçå÷ äëðñú, äúùð"ã-1994(2) -
  (1) áñòéó 1 - 
  (à) áñòéó ÷èï (á), áñéôä, áî÷åí "áúåñôú äøàùåðä" éáåà "áúåñôú";
(á) áñòéó ÷èï (ã), áî÷åí "ääîðåï äìàåîé "äú÷åä" áðåñç äîåáà áúåñôú äùðéä" éáåà "äîðåï äîãéðä "äú÷åä" áðåñç äîåáà áúåñôú ìçå÷ äãâì, äñîì åäîðåï äîãéðä, äúù"è-1949";
 
  (2) áúåñôú äøàùåðä, áëåúøú, áî÷åí "äúåñôú äøàùåðä" éáåà "úåñôú";
(3) äúåñôú äùðéä - áèìä.
 


  àøéàì ùøåï    àáøäí ôåøæ 
  øàù äîîùìä    ùø äôðéí 
îùä ÷öá    øàåáï øéáìéï    
ðùéà äîãéðä    éåùá øàù äëðñú    
 
* äú÷áì áëðñú áéåí ë"å áçùåï äúùñ"ä (10 áðåáîáø 2004); äöòú äçå÷ åãáøé äñáø ôåøñîå áäöòåú çå÷ äëðñú - 51, îéåí â' áàá äúùñ"ã (21 áéåìé 2004), òî' 166.
(1) ñ"ç äúù"è, òî' 37; äúùð"æ, òî' 194.
(2) ñ"ç äúùð"ã, òî' 140.



 
çå÷ îâáìåú òì çæøúå ùì òáøééï îéï ìñáéáú ðôâò äòáéøä,
äúùñ"ä-2004*


 
îèøä
 
1.çå÷ æä îèøúå ìäâï òì ðôâò òáéøä åìîðåò ðæ÷ ðåñó ùòìåì ìäéâøí ìå îäéú÷ìåú úãéøä áòáøééï îéï ùôâò áå, áìé ìôâåò áîéãä äòåìä òì äðãøù áæëåéåúéå ùì òáøééï äîéï.


* äú÷áì áëðñú áéåí ë"ã áçùåï äúùñ"ä (8 áðåáîáø 2004); äöòú äçå÷ åãáøé äñáø ôåøñîå áäöòåú çå÷ äëðñú - 49, îéåí è"æ áúîåæ äúùñ"ã (5 áéåìé 2004), òî' 152.
 

2.áçå÷ æä -
"àùôåæ" -
  àùôåæ ááéú çåìéí ìôé ñòéó 15(á) ìçå÷ èéôåì áçåìé ðôù, äúùð"à-1991(1) (áçå÷ æä - çå÷ èéôåì áçåìé ðôù);
 
"áéú îùôè" - ìøáåú áéú ãéï öáàé;
"âæø ãéï" -
  ìøáåú îúï öå îáçï ììà äøùòä ìôé ñòéó 1 ìô÷åãú äîáçï [ðåñç çãù], äúùë"è-1969(2), îúï öå ùéøåú ììà äøùòä ìôé ñòéó 71à(á) ìçå÷ äòåðùéï, äúùì"æ-1977(3) (áçå÷ æä - çå÷ äòåðùéï), àå îúï öå ìèéôåì îøôàúé ìôé ñòéó 15(á) ìçå÷ èéôåì áçåìé ðôù;
 
"äåøùò" -
  ìøáåú ðàùí ùáéú äîùôè ÷áò ëé áéöò àú äòáéøä, àå ùáéú äîùôè îöà ëé òùä àú îòùä äòáéøä ìôé ñòéó 15(á) ìçå÷ èéôåì áçåìé ðôù;
 
"çå÷ ñãø äãéï äôìéìé" -
  çå÷ ñãø äãéï äôìéìé [ðåñç îùåìá], äúùî"á-1982(4);
 
"îàñø áôåòì" -
  ìîòè îàñø áôåòì àùø áéú äîùôè äçìéè ùäòáøééï ééùà àú ëåìå áòáåãú ùéøåú ìôé ñéîï á1 áôø÷ å' ìçå÷ äòåðùéï;
 
"òáåãä" -
  áéï áúîåøä åáéï áäúðãáåú, ìøáåú ùéøåú áëåçåú äáéèçåï åùéøåú ìàåîé;
 
"òáéøú îéï" -
  (1) òáéøä äîðåéä áñéîï ä', áôø÷ é' ìçå÷ äòåðùéï, ìîòè òáéøä ìôé ñòéó 352 ìçå÷ äàîåø;
(2) òáéøä ìôé ñòéó 75 ìçå÷ äùéôåè äöáàé, äúùè"å-1955(5) (áçå÷ æä - çå÷ äùéôåè äöáàé);
 
"òáøééï îéï" - àãí ùáéöò òáéøú îéï áäéåúå áâéø åäåøùò áä.



äâãøåú
 
3.(à) áéú äîùôè øùàé ìäèéì òì òáøééï îéï, áöå, îâáìåú òì îâåøéí àå òì òáåãä á÷øáú î÷åí äîâåøéí àå î÷åí äòáåãä ùì ðôâò äòáéøä (áçå÷ æä - îâáìåú), àí ùåëðò, ìàçø ù÷ééí ãéåï áòðéï, ëé éù öåøê áäèìú îâáìåú îùåí ùìðôâò äòáéøä òìåì ìäéâøí ðæ÷ ðôùé ùì îîù àí òáøééï äîéï éúâåøø àå éòáåã á÷øáú î÷åí îâåøéå àå î÷åí òáåãúå; áäçìèä ìôé ñòéó æä éáéà áéú äîùôè áçùáåï, áéï äùàø, àú äôâéòä ùúéâøí ìòáøééï äîéï áùì äèìú äîâáìåú.
(á)  (1) áéú äîùôè é÷ééí ãéåï ìôé ñòéó æä ìá÷ùú ëì àçã îäîðåééí áñòéó ÷èï æä: 
  (à) ðôâò äòáéøä àå àãí îèòîå ù÷éáì äøùàä áëúá îäðôâò (áçå÷ æä - àãí îèòîå);
(á) äéåòõ äîùôèé ìîîùìä àå ðöéâå;
(â) úåáò îùèøúé àå úåáò öáàé, ìôé äòðéï;
(ã) ô÷éã ñòã ëäâãøúå áçå÷ ùéøåúé äñòã, äúùé"ç-1958(6),

 


(1) ñ"ç äúùð"à, òî' 58.
(2) ãéðé îãéðú éùøàì, ðåñç çãù 14, òî' 312.
(3) ñ"ç äúùì"æ, òî' 226.
(4) ñ"ç äúùî"á, òî' 43.
(5) ñ"ç äúùè"å, òî' 171.
(6) ñ"ç äúùé"ç, òî' 103.
öå äîâáéì
çæøú òáøééï
îéï ìñáéáú
ðôâò äòáéøä
 


 
  åàåìí áéú äîùôè øùàé ùìà ì÷ééí ãéåï àó àí äúá÷ù ìòùåú ëï ìôé ñòéó ÷èï æä, àí ðôâò äòáéøä àå àãí îèòîå áé÷ù ùìà ì÷ééîå. 
  (2) òì ãáø äâùú á÷ùä ìôé ôñ÷ä (1), éåãéò áéú äîùôè ìâåøîéí äîðåééí áàåúä ôñ÷ä áãøê åáîåòã ùð÷áòå áú÷ðåú.
 
(â)  (1) äãéåï éú÷ééí îéã ìàçø îúï âæø äãéï åàí òáøééï äîéï ðéãåï ìòåðù îàñø áôåòì àå ùáéú îùôè öéååä òì àùôåæå - ìôðé ùçøåøå îï äîàñø àå îï äàùôåæ, àå ñîåê ìàçø äùçøåø îï äàùôåæ.
(2) áéú äîùôè øùàé ì÷ééí ãéåï áá÷ùä ùäåâùä áúåê ùìåùä çåãùéí îîåòã ùçøåø òáøééï äîéï îîàñø áôåòì àå îàùôåæ, ìôé äòðéï, àí îöà ùéù öåøê áëê îðéîå÷éí îéåçãéí ùééøùîå.
 
(ã) äçìéè áéú äîùôè ìäèéì îâáìåú, é÷áò àú äîâáìåú ëàîåø áôñ÷àåú (1) å-(2), åäëì áîéãä ùàéðä òåìä òì äðãøù ëãé ìîðåò ðæ÷ ðôùé ùì îîù ìðôâò äòáéøä:
  (1) é÷áò àú ú÷åôú äæîï ùáä ééàñø òì òáøééï äîéï ìäúâåøø àå ìòáåã á÷øáú î÷åí äîâåøéí àå î÷åí äòáåãä ùì äðôâò, åáìáã ùäú÷åôä ìà úòìä òì ùìåù ùðéí; áéú äîùôè øùàé ìäàøéê àú äú÷åôä îòú ìòú ìú÷åôåú ðåñôåú ùìà éòìå òì ùìåù ùðéí ëì àçú, àí ùåëðò ëé îú÷ééí äàîåø áñòéó ÷èï (à);
(2) é÷áò àú äàæåø ùáå ééàñø òì òáøééï äîéï ìäúâåøø àå ìòáåã, ìôé ðñéáåú äòðéï; ÷áéòú äàæåø úéòùä, ëëì äðéúï, úåê ùîéøä òì ñåãéåú äîòï ùì î÷åí äîâåøéí àå î÷åí äòáåãä ùì ðôâò äòáéøä.
 
   
îéðåé îåîçä
îèòí áéú
äîùôè
 
4.(à) áéú äîùôè äî÷ééí ãéåï ìôé ñòéó 3, øùàé ìîðåú îåîçä îèòîå àùø éçååä àú ãòúå áëúá òì îöáå ùì ðôâò äòáéøä; çååú äãòú úëìåì äòøëä ùì äðæ÷ äðôùé ùòìåì ìäéâøí ìå ëúåöàä îîâåøéí àå îòáåãä ùì òáøééï äîéï á÷øáú î÷åí îâåøéå àå î÷åí òáåãúå ùì ðôâò äòáéøä (áçå÷ æä - çååú ãòú); áäçìèúå àí ìîðåú îåîçä, éáéà áéú äîùôè áçùáåï àú òîãú òáøééï äîéï.
(á) îéðä áéú äîùôè îåîçä éçåìå äåøàåú àìä:
  (1) áòì ãéï ìà éäéä øùàé ìäáéà òãåú ðåñôú ùì îåîçä ìòðéï äðãåï àìà áøùåú áéú äîùôè îèòîéí îéåçãéí ùééøùîå;
(2) ðôâò òáéøä ùìâáéå äåëðä çååú ãòú ìôé ñòéó æä ìà éé÷øà ìäòéã á÷ùø àìéä;
(3) áéú äîùôè é÷áò àú ùëøå åàú äåöàåúéå ùì äîåîçä åäí éùåìîå òì éãé àåöø äîãéðä, åàåìí àí ùåëðò áéú äîùôè ëé äãáø îåöã÷ áðñéáåú äòðéï, øùàé äåà ì÷áåò ëé äí éùåìîå òì éãé áòìé äãéï àå çì÷í, åì÷áåò àú îéãú ääùúúôåú ùì ëì àçã îäí.
 
(â) òì îéðåé îåîçä åçååú ãòúå éçåìå ú÷ðåú ñãø äãéï äàæøçé, äúùî"ã-1984(7), àìà àí ëï ð÷áò àçøú áñòéó æä àå áú÷ðåú ùäåú÷ðå ìôé çå÷ æä.


äñëîä ìáãé÷ä
ìöåøê òøéëú
çååú ãòú
 
5.(à) áãé÷ä áéãé îåîçä ìöåøê îúï çååú ãòú ìà úéòøê àìà áäñëîú ðôâò äòáéøä.


(7) ÷"ú äúùî"ã, òî' 220.
 

(á) äñëîú ðôâò òáéøä ùäåà àçã îàìä ìáãé÷ä áéãé îåîçä ìöåøê îúï çååú ãòú àéðä èòåðä àéùåø ùì äàôåèøåôåñ:
  (1) ÷èéï ùîìàå ìå àøáò òùøä ùðéí;
(2) ôñåì ãéï äîñåâì ìúú àú äñëîúå;
(3) çñåé ùîåðä ìå àôåèøåôåñ (áñòéó æä - çñåé) äîñåâì ìúú àú äñëîúå.
 
(â) áéú äîùôè øùàé ìàùø òøéëú áãé÷ä áéãé îåîçä ëàîåø áñòéó ÷èï (à) á÷èéï ùèøí îìàå ìå àøáò òùøä ùðéí, áôñåì ãéï àå áçñåé ùàéðí îñåâìéí ìúú àú äñëîúí ìáãé÷ä ëàîåø, àó àí äàôåèøåôåñ ñéøá ìòøéëú äáãé÷ä, àí ùåëðò ëé òøéëú äáãé÷ä äéà ìèåáú ä÷èéï, ôñåì äãéï àå äçñåé, åìàçø ùùîò àú äàôåèøåôåñ åàú ô÷éã äñòã äîèôì áòðéðå ùì ä÷èéï, ôñåì äãéï àå äçñåé.



 
6.(à) öå ëàîåø áñòéó 3 éëåì ùéëéì ãøéùä ìîúï òøåáä ëãé ìäáèéç àú ÷éåí äîâáìåú ùð÷áòå áå; úðàé äòøåáä, ìøáåú çéìåèä, éôåøèå áöå.
(á) äñîëåú äòðéðéú ìãåï ìôé çå÷ æä úäà ìáéú äîùôè ùãï áòáéøú äîéï; åàåìí àí áéú äîùôè ùãï áòáéøú äîéï äéä áéú ãéï öáàé, åäîåòã ì÷éåí ãéåï ìôé çå÷ æä äåà òøá ùçøåø äòáøééï îîàñø áôåòì àå îàùôåæ àå ñîåê ìàçø ùçøåø ëàîåø, àå ùîú÷ééí ãéåï áäàøëú ú÷åôú äîâáìåú ìôé ñòéó 3(ã)(1), åîåòã æä çì ìàçø âîø äùéøåú äöáàé ùáîñâøúå òáø àú òáéøú äîéï, úäéä äñîëåú äòðéðéú ìáéú äîùôè ùäéä îåñîê ìãåï áòáéøú äîéï àí ìà äéä ãï áä áéú ãéï öáàé.
(â) òì àó äåøàåú ñòéôéí 201 å-202 ìçå÷ äùéôåè äöáàé, äéä áéú äîùôè äîåñîê ìôé ñòéó ÷èï (á) áéú ãéï öáàé, éú÷ééí äãéåï áá÷ùä ìôé çå÷ æä ìôðé ùåôè öáàé-îùôèàé àçã, àìà àí ëï äîåòã ùáå îú÷ééí äãéåï äåà îéã ìàçø îúï âæø äãéï.


 
ñîëåéåú åñãøé
ãéï
 
7.(à) òáøééï îéï ùäåâáì áîâåøéí àå áòáåãä ìôé çå÷ æä øùàé ìôðåú ìáéú äîùôè ùðúï àú äöå áá÷ùä ìòéåï çåæø àí ðúâìå òåáãåú çãùåú àå ðùúðå äðñéáåú îîåòã îúï äöå.
(á) ðôâò äòáéøä àå àãí îèòîå, åëï îé ùáé÷ù ì÷ééí ãéåï ìôé ôñ÷àåú îùðä (á), (â) àå (ã) ùì ñòéó 3(á)(1) (áñòéó æä - äîá÷ù) øùàé ìôðåú ìáéú äîùôè áá÷ùä ìòéåï çåæø áäçìèúå ùìà ìäèéì îâáìåú àå ìáèì îâáìåú ùäåèìå, àí ðúâìå òåáãåú çãùåú àå ðùúðå äðñéáåú îîúï ääçìèä.
(â) ðéúðä äçìèä ìôé ñòéó 3 îéã ìàçø âæø äãéï åäåâù òøòåø òì ôñ÷ äãéï ðéúï ìòøòø òì ääçìèä ëòì çì÷ îôñ÷ äãéï.
(ã) òáøééï äîéï àå îé ùîðåé áñòéó 3(á)(1) øùàé ìäâéù òøø ìáéú îùôè ùìòøòåø, òì ëì àçú îäçìèåú àìä:
  (1) äçìèä ùðéúðä ìôé ñòéó 3 îéã ìàçø âæø äãéï åìà äåâù òøòåø òì ôñ÷ äãéï;
(2) äçìèä ùìà ðéúðä îéã ìàçø âæø äãéï;
(3) äçìèä áòéåï çåæø.
 
(ä) áòøø ìôé ñòéó ÷èï (ã) éãåï áéú äîùôè áùåôè éçéã; äéä äòøø ìôðé áéú äãéï äöáàé ìòøòåøéí éãåï áéú äãéï áùåôè öáàé-îùôèàé àçã.
òéåï çåæø, òøø
åòøòåø
 


 
(å) ùåôè äãï áòøø øùàé ìäéæ÷÷ ìçåîø øàéåú çãù ùðéúåñó îàæ äãéåï ááéú îùôè ÷îà.


 
áéèåì îâáìåú
ò÷á æéëåé
òáøééï äîéï
 
8.(à) æéëä áéú îùôè òáøééï îéï ùäåèìå òìéå îâáìåú áöå ìôé ñòéó 3, áèìåú äîâáìåú ùäåèìå òìéå áöå åáéú äîùôè éåøä òì áéèåìå.
(á) áñòéó æä, "æéëä" - ìøáåú îé ùáéú îùôè ÷áò ëé ìà äåà áéöò àú äòáéøä.


 
îéðåé ñðéâåø
 
9.(à) áéú äîùôè øùàé ìîðåú ìòáøééï îéï ñðéâåø, àí ùåëðò ëé àéï ìå àîöòéí ìùëåø ñðéâåø ìùí ééöåâå áäìéê ìôé çå÷ æä, åëé éù çùù îîùé ëé áìà ééöåâ ëàîåø ééâøí ìå òéååú ãéï.
(á) äéä òáøééï äîéï çåìä ðôù éîðä ìå áéú äîùôè ñðéâåø ìùí ééöåâå áäìéê ìôé çå÷ æä.


 
ãéååç ìëðñú -
äåøàú ùòä
 
10.(à) ùø äîùôèéí éãååç ìåòãú äçå÷ä çå÷ åîùôè ùì äëðñú àçú áùðä òì ééùåîå ùì çå÷ æä; äãéååç éëìåì, áéï äùàø, àú ëì àìä:
  (1) îñôø äá÷ùåú ùäåâùå ìôé ñòéó 3, åîñôø äöååéí ùáîñâøúí äèéì áéú äîùôè îâáìåú;
(2) ñåâ äîâáìåú ùäåèìå åäú÷åôä ùð÷áòä ìäï, ìøáåú äàøëú äú÷åôä;
(3) àîöòéí ùðð÷èå áò÷áåú äôøú îâáìåú ùäåèìå ìôé ñòéó 3;
(4) ðúåðéí áãáø äòìåéåú ìáéöåò äçå÷, åáäí, áéï äùàø:
 
  (à) òìåéåú îéðåé îåîçä ìôé ñòéó 4, ëëì ùùëøå åäåöàåúéå ùåìîå òì éãé àåöø äîãéðä;
(á) òìåéåú äòñ÷ú ñðéâåøéí ùîåðå ìôé ñòéó 9.
 
(á) ãéååç øàùåï ééîñø ìåòãú äçå÷ä çå÷ åîùôè ùì äëðñú áúåí ùðä îîåòã úçéìúå ùì çå÷ æä.
(â) ñòéó æä éòîåã áúå÷ôå òã éåí ë"á áèáú äúùñ"ç (31 áãöîáø 2007).


áéöåò åú÷ðåú
 
11.ùø äîùôèéí îîåðä òì áéöåò çå÷ æä åäåà øùàé, áàéùåø åòãú äçå÷ä çå÷ åîùôè ùì äëðñú, ìäú÷éï ú÷ðåú áëì òðéï äðåâò ìáéöåòå, åáéï äùàø áòðéðéí àìä:
  (1) äãøëéí åäîåòãéí ìäâùú á÷ùä ìäèìú îâáìåú, á÷ùä ìòøòåø, òøø àå á÷ùä ìòéåï çåæø;
(2) äãøê åäîåòã ìééãåò äâåøîéí äîðåééí áñòéó ÷èï 3(á) áãáø äâùú á÷ùä ìäèìú îâáìåú;
(3) ãøëé ôòåìúå, ùëøå åäåöàåúéå ùì îåîçä.
 
   
úé÷åï çå÷
äñðéâåøéä
äöéáåøéú - îñ' 8
 
12.áçå÷ äñðéâåøéä äöéáåøéú, äúùð"å-1995(8), áñòéó 18(à), àçøé ôñ÷ä (12) éáåà:
  "(13) îé ùáéú äîùôè äçìéè ìîðåú ìå ñðéâåø ìôé ñòéó 9 ìçå÷ îâáìåú òì çæøú òáøééï îéï ìñáéáú ðôâò äòáéøä, äúùñ"ä-2004."

 


(8) ñ"ç äúùð"å, òî' 8; äúùñ"ã, òî' 444.


13.áçå÷ ùçøåø òì-úðàé îîàñø, äúùñ"à-2001(9) -
  (1) áñòéó 13, àçøé ñòéó ÷èï (ã) éáåà: 
  "(ä) îâáìåú òì àñéø ùùåçøø òì-úðàé îîàñø ìôé çå÷ æä, àùø äåèìå áöå ìôé ñòéó 3 ìçå÷ îâáìåú òì çæøú òáøééï îéï ìñáéáú ðôâò äòáéøä, äúùñ"ä-2004 (áçå÷ æä - çå÷ îâáìåú òì òáøééï îéï), äï çì÷ îúðàé äùçøåø."; 
  (2) áñòéó 21 - 
  (à) áñòéó ÷èï (à), áî÷åí "òã (ã)" éáåà "òã (ä)".
(á) áñòéó ÷èï (â), áñåôå éáåà "åìòðéï äôøä ùì îâáìåú ùäåèìå áöå ìôé ñòéó 3 ìçå÷ îâáìåú òì òáøééï îéï, úéúï äåòãä îù÷ì ìòðéðå ùì ðôâò äòáéøä".
 
   

úé÷åï çå÷
ùçøåø òì-úðàé
îîàñø - îñ' 5
 
14.(à) úçéìúå ùì çå÷ æä áéåí ë' áèáú äúùñ"ä (1 áéðåàø 2005) (áçå÷ æä - éåí äúçéìä).
(á) äåøàåú çå÷ æä éçåìå òì îé ùáéåí äúçéìä îú÷ééí áå àçã îàìä:
  (1) èøí ðéúðä äëøòú ãéï áòðéðå;
(2) äåøùò åèøí ðâæø ãéðå;
(3) ðéãåï ìòåðù îàñø áôåòì åáîåòã úçéìúå ùì çå÷ æä èøí ùåçøø îîàñøå;
(4) áéú îùôè äåøä òì àùôåæå åáîåòã úçéìúå ùì çå÷ æä èøí ùåçøø îï äàùôåæ.
 


  àøéàì ùøåï    éåñó (èåîé) ìôéã 
  øàù äîîùìä    ùø äîùôèéí 
îùä ÷öá    øàåáï øéáìéï    
ðùéà äîãéðä    éåùá øàù äëðñú    
   
(9) ñ"ç äúùñ"à, òî' 410; äúùñ"ã, òî' 364.



úçéìä åäåøàåú
îòáø
 
çå÷ æëåéåú ðôâòé òáéøä (úé÷åï îñ' 2), äúùñ"ä-2004*


 
 
1.áçå÷ æëåéåú ðôâòé òáéøä, äúùñ"à-2001(1) (ìäìï - äçå÷ äòé÷øé), áñòéó 2 -
  (1) áäâãøä "òáéøä", áøéùä, áî÷åí "òáéøä" éáåà "òáéøä, ìîòè òáéøú úòáåøä";
(2) àçøé ääâãøä "òáéøú îéï àå àìéîåú" éáåà:
 
  ""òáéøú îéï àå àìéîåú çîåøä" -  òáéøú îéï àå àìéîåú äîðåéä áçì÷ à' àå áçì÷ á' áúåñôú äøàùåðä à';
 


* äú÷áì áëðñú áéåí ë"ã áçùåï äúùñ"ä (8 áðåáîáø 2004); äöòú äçå÷ åãáøé äñáø ôåøñîå áäöòåú çå÷ äîîùìä - 100, îéåí é"â áàééø äúùñ"ã (4 áîàé 2004), òî' 410.
(1) ñ"ç äúùñ"à, òî' 183; äúùñ"â, òî' 395.
úé÷åï ñòéó 2
 


 
  "òáéøú úòáåøä" -  òáéøä ùùåôè úòáåøä îåñîê ìãåï áä ìôé äåøàåú
ñòéó 25(à)(1) òã (3) å-(5) ìô÷åãú äúòáåøä(2), ìîòè òáéøä ìôé ñòéôéí 64 å-64à ìô÷åãä äàîåøä;";
 
  (3) áäâãøä "äøùåéåú", àçøé "åëì øùåú" éáåà "öéáåøéú". 
   
äçìôú ñòéó 7
 
2.áî÷åí ñòéó 7 ìçå÷ äòé÷øé éáåà:
  "äâáìä òì
îñéøú ôøèéí
àéùééí ùì
ðôâò òáéøä
 
7. (à) áñòéó æä - 
  "çåîø ç÷éøä" -  ëîùîòåúå áñòéó 74 ìçå÷ ñãø äãéï äôìéìé; 
  "îñéøä" -  ìøáåú áãøê ùì äòîãä ìòéåï àå ìäòú÷ä; 
  "ôøèéí àéùééí",  ìâáé ðôâò òáéøä - ëúåáú îâåøéå, ëúåáú î÷åí òáåãúå åîñôøé äèìôåï ùìå. 
  (á) äøùåéåú ìà éîñøå ìàãí, ìøáåú ìðàùí åìñðéâåøå, ëçì÷ îçåîø äç÷éøä àå ëçì÷ îëúá äàéùåí, àú äôøèéí äàéùééí
ùì ðôâò òáéøú îéï àå àìéîåú çîåøä äîðåéä áçì÷ à' áúåñôú
äøàùåðä à' ùáùìä ðôúçä ç÷éøä àå äåâù ëúá äàéùåí.
(â) òì àó äåøàåú ñòéó ÷èï (á), øùàéú ëì àçú îï äøùåéåú, áëôåó ìäåøàåú ëì ãéï äçìåú òìéä, ìîñåø àú äôøèéí äàéùééí ùì ðôâò òáéøú îéï àå àìéîåú çîåøä äîðåéä áçì÷ à' áúåñôú äøàùåðä à', ëåìí àå çì÷í, àí îöàä ëé äîñéøä ðãøùú ìöåøê ääìéëéí äôìéìééí ùòðéðí äòáéøä ùáùìä ðôúçä ç÷éøä àå äåâù ëúá äàéùåí, ìôé äòðéï, àå ìöåøê äâðä åèéôåì áðôâò, åäú÷ééí àçã îàìä:
 
  (1) äôøèéí äàéùééí ùì äðôâò äí çì÷ îúéàåø äòåáãåú áëúá äàéùåí äîäååú àú äòáéøä;
(2) äîñéøä äéà áúåê øùåú, áéï øùåú ìøùåú àå îäøùåéåú ìáéú îùôè.
 
  (ã) äåøàåú ñòéó ÷èï (á) ìà éçåìå àí ðúï äðôâò àú äñëîúå ìîñéøä.
(ä) úåáò øùàé ùìà ìîñåø ìðàùí åìñðéâåøå, ëçì÷ îçåîø äç÷éøä àå ëçì÷ îëúá äàéùåí, àú äôøèéí äàéùééí ùì ðôâò òáéøä ùàéðä îðåéä áçì÷ à' ìúåñôú äøàùåðä à', àí ÷ééí ìãòúå çùù ìôâéòä áùìåîå ùì ðôâò äòáéøä.
(å) áéú îùôè øùàé, ìá÷ùú äðàùí àå ñðéâåøå, ìäåøåú òì âéìåé ôøèéí àéùééí ùì ðôâò òáéøä, ëåìí àå çì÷í, ùìà ðîñøå ìäí ìôé äåøàåú ñòéôéí ÷èðéí (á) àå (ä), àí îöà ëé îñéøú äôøèéí ðãøùú ìöåøê ðéäåì äâðú äðàùí.
(æ) äåøä áéú äîùôè òì âéìåé ôøèéí àéùééí ùì ðôâò òáéøä ëàîåø áñòéó ÷èï (å), øùàé äåà ì÷áåò úðàéí àå ñééâéí ìâéìåé äôøèéí, ùúëìéúí ìäâï òì ôøèéåúå ùì äðôâò.
(ç) òì á÷ùä ìôé ñòéó ÷èï (å) éçåìå äåøàåú ñòéó 74(â) òã (å) ìçå÷ ñãø äãéï äôìéìé, áùéðåééí äîçåéáéí.
(è) äåøàåú ñòéó æä àéðï áàåú ìâøåò îëì ãéï àçø ä÷åáò àéñåø àå äâáìåú òì îñéøú îéãò, àå çéñéåï."
 


(2) çå÷é à"é, ëøê â', òî' 1271.

3.áñòéó 8(â)(2) ìçå÷ äòé÷øé, àçøé "àìéîåú" éáåà "çîåøä".


 

úé÷åï ñòéó 8
 
4.áñòéó 16 ìçå÷ äòé÷øé, àçøé "àìéîåú" éáåà "çîåøä".


 
úé÷åï ñòéó 16
 
5.áñòéó 17 ìçå÷ äòé÷øé, àçøé "àìéîåú" éáåà "çîåøä".


 
úé÷åï ñòéó 17
 
6.áñòéó 18(à) ìçå÷ äòé÷øé, àçøé "ìâåó äçå÷ø" éáåà "àå ìúåáò".


 
úé÷åï ñòéó 18
 
7.áñòéó 26 ìçå÷ äòé÷øé, àçøé "ùîñø ìùí ëê" éáåà "àå ééîñøå ìå áàîöòåú îñôø äèìôåï ùîñø ìùí ëê, äëì áãøê ù÷áòå äùøéí", åàçøé "ëàîåø" éáåà "àå ùðòùä îàîõ ñáéø ìùìåç àå ìîñåø àåúï áãøê àçøú ù÷áòå äùøéí".


 
úé÷åï ñòéó 26
 
8.áñòéó 29 ìçå÷ äòé÷øé, àçøé ñòéó ÷èï (â) éáåà:
  "(â1) äæëåéåú ìôé ñòéôéí 7, 8(â), 16 å-17 ëðåñçí ìôé çå÷ æëåéåú ðôâòé òáéøä (úé÷åï îñ' 2), äúùñ"ä-2004(3), åäæëåéåú ìôé ñòéôéí 8(á), 10 ìîòè ìòðéï äæëåéåú ùäåçìå áöå æëåéåú ðôâòé òáéøä (äçìä äãøâúéú ùì ñòéó 10 ìçå÷ åùéðåé äúåñôú äøáéòéú ìçå÷), äúùñ"â-2003(4), 19 å-20, ëôé ùéåçìå áöå ìôé äåøàåú ñòéó ÷èï (á) åáîåòã ùð÷áò áå, àå ùúçéìúï áîåòã ä÷åáò ìôé äåøàåú ñòéó ÷èï (â), éäéå îå÷ðåú ìðôâò òáéøä ø÷ ìâáé äìéê ôìéìé ùúé÷ äç÷éøä áå ðôúç áîåòã äçìú äæëåéåú ëàîåø àå áîåòã ä÷åáò, ìôé äòðéï, àå ìàçøéå, àìà àí ëï ÷áòå äùøéí àçøú." 
   
úé÷åï ñòéó 29
 
9.áñòéó 31 ìçå÷ äòé÷øé -
  (1) áëåúøú äùåìééí, áî÷åí "ääéòøëåú ìééùåí" éáåà "ééùåí";
(2) äàîåø áñòéó éäéä ñòéó ÷èï "(à)" åàçøéå éáåà:
 
  "(á) áîäìê ú÷åôä ùì çîù ùðéí ùúçéìúä áéåí à' áèáú äúùñ"å
(1 áéðåàø 2006), éãååçå ùø äîùôèéí åäùø ìáéèçåï äôðéí ìåòãú äçå÷ä çå÷ åîùôè ùì äëðñú, îãé ùðä, òì îöá ééùåí äçå÷, ìøáåú àôùøåú ä÷ðééú äæëåéåú ìôé äñòéôéí äîðåééí áñòéó 29(â1) âí ìðôâò òáéøä ùúé÷ äç÷éøä áòðéðå ðôúç ìôðé äîåòã ä÷åáò."
 
   
úé÷åï ñòéó 31
 
10.áúåñôú äøàùåðä ìçå÷ äòé÷øé -
  (1) áôøè 2, áî÷åí "203à å-203á" éáåà "203à, 203á å-214(á1)";
(2) áôøè 5, àçøé "347" éáåà "347à".
 
   
úé÷åï äúåñôú
äøàùåðä
 
11.àçøé äúåñôú äøàùåðä ìçå÷ äòé÷øé éáåà:

"úåñôú øàùåðä à'
(ñòéó 2 ìäâãøä "òáéøú îéï àå àìéîåú çîåøä")

çì÷ à'
ìòðéï ñòéôéí 7(á), 8(â)(2), 16 àå 17
òáéøåú áçå÷ äòåðùéï äîðåéåú áúåñôú äøàùåðä
1. òáéøåú äîðåéåú áôøè 2.
2. òáéøåú äîðåéåú áôøè 3, ìîòè ìôé ñòéôéí 303 å-304.


(3) ñ"ç äúùñ"ä, òî' 11.
(4) ÷"ú äúùñ"â, òî' 824.
 
äåñôú úåñôú
øàùåðä à'
 


 
3. òáéøåú äîðåéåú áôøè 4, ìîòè ìôé ñòéôéí 334 å-337.
4. òáéøåú äîðåéåú áôøè 5, ìîòè ìôé ñòéó 349.
5. òáéøåú äîðåéåú áôøè 6.
6. òáéøåú äîðåéåú áôøè 7, ìîòè ìôé ñòéó 376.
7. òáéøåú äîðåéåú áôøè 9.
8. òáéøåú äîðåéåú áôøè 10.

çì÷ á'
ìòðéï ñòéôéí 8(â)(2), 16 àå 17
òáéøåú áçå÷ äòåðùéï äîðåéåú áúåñôú äøàùåðä
1.  òáéøåú äîðåéåú áôøè 1, òáéøä ìôé ñòéó 334, äîðåéä áôøè 4, åòáéøåú äîðåéåú áôøè 8, åäëì ëùðôâò äòáéøä äåà áï îùôçúå ùì äçùåã, äðàùí àå äðéãåï; áôøè æä, "áï îùôçúå" - ëì àçã îàìä: 
  (1)  îé ùî÷ééí àå ù÷ééí òí äçùåã, äðàùí àå äðéãåï îòøëú éçñéí æåâéú; 
  (2)  ÷èéï àå çñø éùò, ùäçùåã, äðàùí àå äðéãåï, ìôé äòðéï, àçøàé òìéå àå äéä àçøàé òìéå; ìòðéï ôñ÷ä æå, "àçøàé òì ÷èéï àå çñø éùò" ëäâãøúå áñòéó 368à ìçå÷ äòåðùéï.
 
2.  òáéøåú ìôé ñòéôéí 303 å-304, äîðåéåú áôøè 3.
 
òáéøåú ìôé ô÷åãú äúòáåøä
1.  òáéøä ìôé ñòéó 64." 
   
úé÷åï äúåñôú
äùðéä
 
12.áúåñôú äùðéä ìçå÷ äòé÷øé, áôøè 4, áèåø ùëåúøúå "äùìá áäìéê äôìéìé", àçøé "äúùð"å-1996," éáåà "ìøáåú ôéøåè äúðàéí", åáî÷åí äñéôä äçì áîéìéí "éëìåì âí àéùåø" éáåà "éëìåì âí äåãòä òì ëê ùðôâò äòáéøä øùàé ìäòúé÷ àú ôéøåè úðàé äùçøåø äàîåøéí".

àøéàì ùøåï  âãòåï òæøà  éåñó (èåîé) ìôéã 
øàù äîîùìä  îîìà î÷åí äùø ìáéèçåï äôðéí  ùø äîùôèéí 
îùä ÷öá  øàåáï øéáìéï       
ðùéà äîãéðä  éåùá øàù äëðñú       
 
çå÷ äòåðùéï (úé÷åï îñ' 82), äúùñ"ä-2004*


 
áéèåì ñòéó 144ã1
 
1.áçå÷ äòåðùéï, äúùì"æ-1977(1) (ìäìï - äçå÷ äòé÷øé), ñòéó 144ã1 - áèì.


 
äåñôú ñéîï à'2
 
2.àçøé ñòéó 144ä ìçå÷ äòé÷øé éáåà:


* äú÷áì áëðñú áéåí ë"ã áçùåï äúùñ"ä (8 áðåáîáø 2004); äöòú äçå÷ åãáøé äñáø ôåøñîå áäöòåú çå÷ äëðñú - 52, îéåí é' áàá äúùñ"ã (28 áéåìé 2004), òî' 173.
(1) ñ"ç äúùì"æ, òî' 226; äúùñ"ã, òî' 532.J







 
 

"ñéîï à'2: òáéøåú ùðàä
òáéøåú îîðéò
âæòðåú àå
òåéðåú ëìôé
öéáåø - ðñéáä
îçîéøä
  144å. (à) äòåáø òáéøä îúåê îðéò ùì âæòðåú ëäâãøúä áñéîï à'1 àå ùì òåéðåú ëìôé öéáåø îçîú ãú, ÷áåöä ãúéú, îåöà òãúé, ðèéä îéðéú àå äéåúí òåáãéí æøéí, ãéðå - ëôì äòåðù ä÷áåò ìàåúä òáéøä àå îàñø òùø ùðéí, äëì ìôé äòåðù ä÷ì éåúø.
(á) áñòéó æä, "òáéøä" - òáéøä ðâã äâåó, äçéøåú àå äøëåù, òáéøä ùì àéåîéí àå ñçéèä; òáéøåú ùì áøéåðåú åú÷ìåú ìöéáåø åùì îèøãéí äëìåìéí áñéîðéí è' åé"à áôø÷ æä, åòáéøä áùéøåú äöéáåø åëìôéå äëìåìä áôø÷ è' ñéîï ã', äëì ìîòè òáéøä ùäòåðù ùð÷áò ìä äåà îàñø òùø ùðéí åîòìä."
 

  àøéàì ùøåï    éåñó (èåîé) ìôéã 
  øàù äîîùìä    ùø äîùôèéí 
îùä ÷öá    øàåáï øéáìéï    
ðùéà äîãéðä    éåùá øàù äëðñú    

 
çå÷ îñ äëðñä (îëéøú ðééø òøê àå éçéãä á÷øï ðàîðåú áùðú äîñ 2003) (äåøàú ùòä), äúùñ"ä-2004*


 
 
1.ìâáé ùðú äîñ 2003 é÷øàå àú ô÷åãú îñ äëðñä(1), ëê ùàçøé ñòéó 105éè áà:
"ôø÷ ùìéùé1: îëéøú ðééø òøê àå éçéãä á÷øï ðàîðåú ôèåøä
àå îòåøáú, áùðú äîñ 2003 - äåøàú ùòä

  äâãøåú
 
105éè1. (à) áôø÷ æä -
"áòì ùìéèä" -Êëäâãøúå áñòéó 32(9);
 
  "éçéãä á÷øï ðàîðåú" -  éçéãä á÷øï ðàîðåú ôèåøä àå á÷øï ðàîðåú îòåøáú; 
  "îåëø æëàé" -  îé ùäú÷ééîå áå ëì àìä: 
  (1) äåà éçéã àå çáø áðé àãí ùäåøàåú ñòéó 6 ìçå÷ úéàåîéí áùì àéðôìöéä àå äåøàåú ìôé ñòéó 130à àéðï çìåú á÷áéòú äëðñúå;
(2) äåà àéðå ÷øï ðàîðåú çééáú;
(3) ìâáé îëéøú ðééø òøê ùì çáø áðé àãí - äåà àéðå áòì ùìéèä áçáø äàîåø;
 
  "îëéøä" - ìîòè îëéøä ì÷øåá; 
  "ðééø òøê" -  ðééø òøê äðñçø ááåøñä áéùøàì, ìøáåú éçéãä á÷øï ðàîðåú, ùîú÷ééîéí áå ëì àìä: 
  (1) äîåëø äæëàé ìà úáò áùìå ðéëåé äåöàåú øéáéú åäôøùé äöîãä;
 


* äú÷áì áëðñú áéåí ë"ä áçùåï äúùñ"ä (9 áðåáîáø 2004); äöòú äçå÷ åãáøé äñáø ôåøñîå áäöòåú çå÷ äîîùìä - 104, îéåí ë"à áàééø äúùñ"ã (12 áîàé 2004), òî' 456.
(1) ãéðé îãéðú éùøàì, ðåñç çãù 6, òî' 120; ñ"ç äúùñ"ã, òî' 371.
äåøàú ùòä
ìùðú 2003
 


 
  (2) ìòðéï éçéãä á÷øï ðàîðåú îòåøáú - äéçéãä àéðä éçéãä áòñ÷;
åìîòè -
 
  (1) ðééø òøê æø ùàéðå ùì çáøä úòùééúéú àå ùì çáøú äçæ÷ä úòùééúéú, úåùáú éùøàì, äðñçø ááåøñä îçåõ ìéùøàì áàîöòåú çáø áåøñä áéùøàì, åáìáã ùðîëø åùðøëù îçãù áäúàí ìäåøàåú ú÷ðä 8(á1) ìú÷ðåú îñ äëðñä (çéùåá øååç äåï áîëéøú ðééø òøê äðñçø ááåøñä, îéìååú îãéðä àå éçéãä á÷øï ðàîðåú), äúùñ"â-2003(2); ìòðéï ôñ÷ä æå - "çáøä úòùééúéú" å"çáøú äçæ÷ä úòùééúéú" ëäâãøúï áñòéó 20à1;
(2) àéâøú çåá ùì îãéðú éùøàì, îéìååä îãéðä îëåç çå÷ îéìååä äîãéðä, äúùì"è-1979(3), åîéìååä ÷öø îåòã;
(3) ðééø òøê ùäå÷öä ìéçéã áùì äéåúå òåáã, ìøáåú ðééø òøê ùçìåú ìâáéå äåøàåú ñòéó 102, åìîòè ðééø òøê ùçåéá áîñ áîåòã ä÷öàúå ìòåáã, ìôé äåøàåú ñòéó 2(2), åäîñ áùì ä÷öàúå ëàîåø ùåìí;
(4) ðééø òøê ùäåçæ÷ òì éãé äîåëø äæëàé ìôðé îåòã øéùåîå ìîñçø ááåøñä áéùøàì àå ìôðé îåòã øéùåîå ìîñçø ááåøñä îçåõ ìéùøàì, ìôé äîåòã äîå÷ãí îáéðéäí, àìà àí ëï áòú øéùåîå ùì ðééø äòøê ìîñçø ááåøñä çìå òìéå äåøàåú ñòéó 101, åáòì äîðéåú ìà áé÷ù ùøéùåí äîðéåú ìà ééçùá ëîëéøúï, àå ðééø òøê ùàéìå äéä ðîëø òã úåí ùðú äîñ 2002, äéúä îëéøúå ôèåøä îîñ ìôé äåøàåú ñòéó 21à ìçå÷ òéãåã äúòùéä (îñéí), äúùë"è-1969(4);
(5) éçéãú äùúúôåú áùåúôåú ðôè àå éçéãú äùúúôåú áùåúôåú ñøèéí, ùáùìä úáò äîåëø äæëàé ðéëåé àå äôñã áùðú äîñ 2003 àå áùðåú äîñ ù÷ãîå ìä.
 
îëéøú ðééø
òøê àå éçéãä
á÷øï ðàîðåú
ôèåøä àå
îòåøáú, áùðú
äîñ 2003
  105éè2. (à) îñ ùðåëä ìôé äåøàåú ñòéó 164, áîëéøú ðééø òøê òì éãé îåëø æëàé áùðú äîñ 2003, éøàå àåúå ëîñ äçì òì øååç ääåï äøéàìé áîëéøú àåúå ðééø òøê, âí àí âåáäå ùåðä îâåáä äîñ äçì ìôé äåøàåú ñòéôéí 105éá, 105éæ àå 105éç, ìôé äòðéï, åáìáã ùðåëä îñ ìôé äåøàåú ñòéó 164 áùì ëì îëéøåú ðééøåú äòøê ùäéå ìîåëø äæëàé áùðú äîñ 2003. 
  (á)  (1) îåëø æëàé øùàé, áãåç ìôé ñòéó 131 ìùðú äîñ 2003, ìá÷ù ëé òì àó äåøàåú ñòéó ÷èï (à), àå äåøàåú ñòéôéí 105éá, 105éæ àå 105éç, ìôé äòðéï, øååç ääåï äøéàìé áîëéøåú ðééøåú äòøê ùäéå ìå áùðú äîñ 2003 éçåéá áîñ ùäåà àçã îàìä:

 


(2) ÷"ú äúùñ"â, òî' 387 åòî' 876; äúùñ"ã, òî' 128.
(3) ñ"ç äúùì"è, òî' 112.
(4) ñ"ç äúùë"è, òî' 232.

  (à) äîñ äçì áäúàí ìùéòåøéí äîéåçãéí ùð÷áòå ìôé ñòéó 164 ìùðú äîñ 2003 ìðéëåé îäúîåøä áîëéøú ðééø òøê áàåúä ùðú îñ (áñòéó æä - îñ îéåçã);
(á) äîñ äçì ìôé äåøàåú ñòéôéí 105éá, 105éæ àå 105éç, ìôé äòðéï.
 
  (2) äâéù îåëø æëàé á÷ùä ìôé äåøàåú ñòéó ÷èï æä úçåì áçéøúå òì ôé äá÷ùä òì ëì îëéøåú ðééøåú äòøê ùäéå ìå áùðú äîñ 2003. 
  (â) ðåëä îñ ìôé äåøàåú ñòéó 164 áçì÷ îîëéøåú ðééøåú äòøê ùäéå ìîåëø äæëàé áùðú äîñ 2003, øùàé äîåëø äæëàé ìá÷ù, áãåç ëàîåø áñòéó ÷èï (á), ëé éøàå àú äîñ ùðåëä ëîñ äçì òì øååç ääåï äøéàìé áîëéøåú ùáùìäï ðåëä, åëé øååç ääåï äøéàìé áùàø äîëéøåú áùðú äîñ 2003 éçåéá áîñ îéåçã; àéï áäåøàåú ñòéó ÷èï æä ëãé ìâøåò îæëåúå ùì äîåëø äæëàé ìá÷ù ëé øååç ääåï äøéàìé áëì îëéøåú ðééøåú äòøê ùäéå ìå áùðú äîñ 2003 éçåéá áîñ ëàîåø áñòéó ÷èï (á).
(ã) çåéá øååç äåï øéàìé áîëéøú ðééø òøê áîñ îéåçã ìôé äåøàåú ñòéôéí ÷èðéí (à), (á) àå (â), éçåìå äåøàåú àìä:
 
  (1) ìîåëø äæëàé ìà úäéä æëàåú ìôèåø, ìäðçä, ìðéëåé, ìæéëåé àå ì÷éæåæ ëìùäí, áùì îëéøú àåúå ðééø òøê;
(2) ìà éåúø ìîåëø äæëàé, áùðú äîñ 2003 åáùðåú äîñ ùìàçøéä, ÷éæåæ äôñã ùäéä ìå áùðú äîñ 2003 îîëéøú ðééø òøê ëìùäå, åìòðéï æä éøàå ëðééø òøê, âí ðééø òøê ùáùìå úáò äîåëø äæëàé ðéëåé äåöàåú øéáéú åäôøùé äöîãä.
 
  (ä) äåøàåú ñòéó æä ìà éçåìå ìâáé - 
  (1) îëéøú ðééø òøê ëàîåø áú÷ðä 8(á1) ìú÷ðåú îñ äëðñä (çéùåá øååç äåï áîëéøú ðééø òøê äðñçø ááåøñä, îéìååú îãéðä àå éçéãä á÷øï ðàîðåú), äúùñ"â-2003, ùðàñøä ìôé äåøàåú ãéï àçø; ìòðéï æä, "ãéï àçø" - ìøáåú ãéðé îãéðä æøä äçìéí òì îëéøú ðééø äòøê;
(2) îëéøä ùì îåëø æëàé àí áú÷åôä ùîéåí ë"â áëñìå äúùñ"ã (18 áãöîáø 2003) òã éåí å' áèáú äúùñ"ã (31 áãöîáø 2003) äåà äòáéø îðéåú àå æëåéåú ùäéå ìå, ìçáø áðé àãí ùäåà ÷øåáå ëäâãøúå áñòéó 105éà, åáò÷áåú ääòáøä äàîåøä çãì ìäéåú áòì ùìéèä."
 

  àøéàì ùøåï    áðéîéï ðúðéäå 
  øàù äîîùìä    ùø äàåöø 
îùä ÷öá    øàåáï øéáìéï    
ðùéà äîãéðä    éåùá øàù äëðñú    

 


 
çå÷ ðééøåú òøê (úé÷åï îñ' 25), äúùñ"ä-2004*


 
úé÷åï ñòéó 1
 
1.áçå÷ ðééøåú òøê, äúùë"ç-1968(1) (ìäìï - äçå÷ äòé÷øé), áñòéó 1, áî÷åí ääâãøä "ðééøåú òøê îñçøééí" éáåà:
  ""ðééøåú òøê îñçøééí" -  ðééøåú òøê äîåðô÷éí áéãé úàâéã, ùäí äúçééáåú äúàâéã ìùìí ìîçæé÷ ñëåí ëñó, áîåòã ùàéðå îå÷ãí îùáòä éîéí îéåí ääöòä åàéðå îàåçø îúåí ùðä îäéåí äàîåø, åàùø àéðí ðéúðéí ìîéîåù àå ìäîøä ìðééøåú òøê àçøéí;". 
   
äåñôú ñòéó 23à
 
2.àçøé ñòéó 23 ìçå÷ äòé÷øé éáåà:
  "úù÷éó îãó
 
23à. (à) àãí øùàé ìäöéò ðééøåú òøê òì ôé úù÷éó, ëîä ôòîéí, áîåòãéí ùåðéí (áçå÷ æä - úù÷éó îãó), áäúàí ìäåøàåú ñòéó æä.
(á) äöòä ìöéáåø ùì ðééøåú òøê òì ôé úù÷éó îãó úéòùä áîäìê 24 çåãùéí îéåí ôøñåîå.
(â) òì àó äåøàåú ñòéó ÷èï (á), äöòä ìöéáåø ùì ðééøåú òøê îñçøééí òì ôé úù÷éó îãó äëåìì, áäúàí ìú÷ðåú ìôé ñòéôéí 16 å-17, ø÷ àú äôøèéí ùéù ìëìåì áúù÷éó ìäöòú ðééøåú òøê îñçøééí ùì úàâéã îãååç, úéòùä áîäìê 12 çåãùéí îéåí ôøñåîå ùì úù÷éó äîãó.
(ã) ùø äàåöø, ìôé äöòú äøùåú àå ìàçø äúééòöåú òîä, åáàéùåø åòãú äëñôéí ùì äëðñú, øùàé ì÷áåò úðàéí ìäöòú ðééøåú òøê òì ôé úù÷éó îãó, ìøáåú úðàéí àìä:
 
  (1) ãøâú ääù÷òä ùðéúðä ìðééøåú äòøê äîåöòéí, òì ôé ãéøåâ ùðòùä òì éãé çáøä äòåñ÷ú áëê ù÷áò ùø äàåöø, äéà ëôé ù÷áò;
(2) äéåúå ùì äúàâéã úàâéã îãååç áîùê ú÷åôä ù÷áò ùø äàåöø ëàîåø, åòîéãúå áçåáåú äãéååç ìôé çå÷ æä.
 
  (ä) ðåëçä äøùåú, ìàçø îúï ääéúø ìôøñåí úù÷éó äîãó, ëé úðàé îäúðàéí ìôé ñòéó ÷èï (ã) ìà äú÷ééí áòú îúï ääéúø ëàîåø, àå ëé çãì ìäú÷ééí ìàçø îëï, øùàéú äéà, ìàçø ùðúðä ìîöéò äæãîðåú ìäáéà àú èòðåúéå ìôðéä, ìäåøåú ùìà ìäöéò òåã ðééøåú òøê òì ôé úù÷éó äîãó, àå ìäúðåú àú äîùê äöòú ðééøåú òøê òì ôéå áúðàéí ùúåøä.
(å) áé÷ù äîöéò ìäöéò ðééøåú òøê òì ôé úù÷éó îãó, éâéù ìøùåú ãåç òì ääöòä (áçå÷ æä - ãåç äöòú îãó); äåøàú ñòéó ÷èï æä ìà úçåì òì äöòú ðééøåú òøê òì ôé úù÷éó îãó àùø ëì ôøèéä, ìøáåú äú÷åôä ìäâùú äæîðåú òì ôéä, ð÷áòå áúù÷éó äîãó áîåòã ôøñåîå.
(æ) ãéï ãåç äöòú îãó ëãéï úù÷éó, åéøàå àú äàîåø áãåç, îîåòã ôøñåîå, ëçì÷ áìúé ðôøã îúù÷éó äîãó; åàåìí -

 


* äú÷áì áëðñú áéåí ë"ä áçùåï äúùñ"ä (9 áðåáîáø 2004); äöòú äçå÷ åãáøé äñáø ôåøñîå áäöòåú çå÷ äîîùìä - 111, îéåí á' áúîåæ äúùñ"ã (21 áéåðé 2004), òî' 521.
(1) ñ"ç äúùë"ç, òî' 234; äúùñ"ã, òî' 492.

  (1) ôøñåí ãåç äöòú îãó àéðå èòåï äéúø äøùåú ìôé çå÷ æä;
(2) ùø äàåöø, ìôé äöòú äøùåú àå ìàçø äúééòöåú òîä åáàéùåø åòãú äëñôéí ùì äëðñú, øùàé ì÷áåò àú äôøèéí ùéù ìëìåì áãåç äöòú îãó, àú îáðäå åöåøúå åàú äàåôï åäîåòã ìäâùúå åìôøñåîå."
 
   

 
3.áñòéó 24 ìçå÷ äòé÷øé, áñåôå éáåà:
  "(ä) òì àó äåøàåú ñòéó ÷èï (à) øéùä, áäöòä òì ôé úù÷éó îãó, øùàé äîöéò ì÷áåò àú äú÷åôä ìäâùú äæîðåú áãåç äöòú îãó." 
   
úé÷åï ñòéó 24
 
4.(à) úçéìúå ùì ñòéó 23à ìçå÷ äòé÷øé, ëðåñçå áñòéó 2 ìçå÷ æä, áîåòã ùáå ú÷ðåú ìôé ñòéôéí ÷èðéí (ã) å-(æ) ùì äñòéó äàîåø åú÷ðåú îëåç ñòéó 16 ìçå÷ äòé÷øé ùòðéðï ôøèéí äðãøùéí áúù÷éó îãó, äï áúå÷ó.
(á) úçéìúå ùì ñòéó 24(ä) ìçå÷ äòé÷øé, ëðåñçå áñòéó 3 ìçå÷ æä, áéåí ëðéñúï ìúå÷ó ùì ú÷ðåú ìôé ñòéó ÷èï (á) ùì äñòéó äàîåø.

  àøéàì ùøåï    áðéîéï ðúðéäå 
  øàù äîîùìä    ùø äàåöø 
îùä ÷öá    øàåáï øéáìéï    
ðùéà äîãéðä    éåùá øàù äëðñú    
úçéìä
 
çå÷ ðééøåú òøê (úé÷åï îñ' 26), äúùñ"ä-2004*


 
 
1.áçå÷ ðééøåú òøê, äúùë"ç-1968(1), àçøé ñòéó 50 éáåà:
  "éöéáåú îñì÷åú
 
50à. (à) áñòéó æä - 
  "áåøñä" -  ìøáåú áåøñä îçåõ ìéùøàì ù÷éáìä àéùåø îéãé îé ùøùàé ìúúå òì ôé ãéï áîãéðä ùáä äéà ôåòìú, åëï ùå÷ îåñãø ëäâãøúå áçå÷ ìäù÷òåú îùåúôåú; 
  "çáø áåøñä" -  ìòðéï áåøñä ëäâãøúä áñòéó 1 - îé ùäåà çáø áåøñä áäúàí ìú÷ðåï äáåøñä ëîùîòåúå áñòéó 46, åìòðéï áåøñä îçåõ ìéùøàì àå ùå÷ îåñãø, ëàîåø áäâãøä "áåøñä" ùáñòéó ÷èï æä - îé ùàåùø òì éãí ëçáø áäí àå ëîùúúó áäí; 
  "çáø îñì÷ä" -  îé ùàåùø òì éãé äîñì÷ä ëçáø áä, ìîòè áð÷ éùøàì; 
  "îñì÷ä" - ëì àçã îàìä: 
  (1) îñì÷ú äáåøñä ìðééøåú òøê áúì àáéá áò"î;
(2) îñì÷ú îòåó áò"î;
 


* äú÷áì áëðñú áéåí ë"ä áçùåï äúùñ"ä (9 áðåáîáø 2004); äöòú äçå÷ åãáøé äñáø ôåøñîå áäöòåú çå÷ äîîùìä - 118, îéåí ë"â áúîåæ äúùñ"ã (12 áéåìé 2004), òî' 574.
(1) ñ"ç äúùë"ç, òî' 234; äúùñ"ä, òî' 18.
äåñôú ñòéó 50à
 


 
  (3) úàâéã àçø, áùìéèú áåøñä ëäâãøúä áñòéó 1, äòåñ÷ áñìé÷ú ðééøåú òøê; 
  "îúååê ôéððñé" - ëì àçã îàìä: 
  (1) çáø áåøñä;
(2) îñì÷ä;
(3) áð÷ éùøàì.
 
  (á)  (1) çáø áåøñä ùøëù, ááåøñä, ðééøåú òøê äðñì÷éí áîñì÷ä, àéðå æëàé ìðééøåú äòøê ùøëù ëàîåø, àìà àí ëï äú÷áìä áîñì÷ä îìåà äúîåøä áòáåøí.
(2) ìà äú÷áìä áîñì÷ä îìåà äúîåøä ëàîåø áôñ÷ä (1), úå÷ðä äáòìåú áðééøåú äòøê ìîñì÷ä; òì äîñì÷ä éçåìå ìòðéï æä äåøàåú ñòéó 34 ìçå÷ äîëø, äúùë"ç-1968(2), åéøàå àåúä ëîé ùøëùä àú ðééøåú äòøê îîé ùòåñ÷ áîëéøú ðëñéí îñåâå ùì äîîëø åäîëéøä äéúä áîäìê äòñ÷éí äøâéì ùì òñ÷éå.
 
  (â) çáø áåøñä ùîëø, ááåøñä, ðééøåú òøê äðñì÷éí áîñì÷ä, àéðå æëàé ìúîåøä ùðú÷áìä áòã îëéøúí, àìà àí ëï äòáéø ìîñì÷ä àú ðééøåú äòøê ùîëø ëàîåø.
(ã) ùòáåã ùì ðééøåú òøê, äîùîù òøåáä ìäúçééáåú ùì çáø îñì÷ä ëìôé äîñì÷ä, ëåçå éôä ëìôé ðåùéí àçøéí ùì çáø äîñì÷ä åéøàå àåúå ëùòáåã ÷áåò øàùåï, åáìáã ùäú÷ééí àçã îàìä:
 
  (1) ðééøåú äòøê øùåîéí ìæëåú äîñì÷ä ùìèåáúä ðéúï äùòáåã, àöì îúååê ôéððñé ìøáåú àöì äîñì÷ä òöîä, àå øùåîéí ìæëåú äîñì÷ä ëàîåø áçáøú øéùåîéí;
(2) ðééøåú äòøê øùåîéí ìæëåú çáø äîñì÷ä, àöì îúååê ôéððñé ùàéðå äîñì÷ä ùìèåáúä ðéúï äùòáåã, åäîúååê äôéððñé äúçééá ëìôé äîñì÷ä ùìèåáúä ðéúï äùòáåã, ëîôåøè ìäìï:
 
  (à) ìôòåì áäúàí ìäåøàåú äîñì÷ä áìà öåøê á÷áìú äñëîúå ùì çáø äîñì÷ä, åáìáã ù÷éáì ìëê äñëîä îøàù îàú çáø äîñì÷ä;
(á) ùìà ìôòåì áäúàí ìäåøàåú àãí àçø æåìú äîñì÷ä åçáø äîñì÷ä;
 
  (3) ðééøåú äòøê øùåîéí ìæëåú çáø äîñì÷ä àöì äîñì÷ä ùìèåáúä ðéúï äùòáåã, åîú÷ééîéí ùðééí àìä: 
  (à) äîñì÷ä ÷éáìä äñëîä îøàù îàú çáø äîñì÷ä ìôòåì áòöîä áìà öåøê á÷áìú äñëîúå;
(á) äîñì÷ä äúçééáä ëìôé çáø äîñì÷ä ùìà ìôòåì áäúàí ìäåøàåú àãí àçø æåìúä åæåìú çáø äîñì÷ä.
 


(2) ñ"ç äúùë"ç, òî' 98.

  (ä) îéîåù ùòáåã ùì ðééøåú òøê, äîùîù òøåáä ìäúçééáåú ùì çáø îñì÷ä àå àãí àçø, ëìôé îñì÷ä, éëåì ùééòùä òì éãé äîñì÷ä, àó áìà öå ùì áéú îùôè àå ùì øàù ääåöàä ìôåòì ëàîåø áñòéó 17 ìçå÷ äîùëåï, äúùë"æ-1967(3), áãøê ùì îëéøú ðééøåú äòøê ááåøñä àå áãøê îñçøéú ñáéøä àçøú, åáìáã ùäú÷ééí ìâáé ùòáåã ðééøåú äòøê àçã îàìä: 
  (1) äàîåø áñòéó ÷èï (ã)(1);
(2) ðééøåú äòøê øùåîéí ìæëåú ðåúï äùòáåã, àöì îúååê ôéððñé ùàéðå äîñì÷ä ùìèåáúä ðéúï äùòáåã, åäîúååê äôéððñé äúçééá ëìôé äîñì÷ä ùìèåáúä ðéúï äùòáåã ìôòåì áäúàí ìäåøàåúéä áìà öåøê á÷áìú äñëîúå ùì ðåúï äùòáåã, åáìáã ù÷éáì ìëê äñëîä îøàù îàú ðåúï äùòáåã;
(3) ðééøåú äòøê øùåîéí ìæëåú ðåúï äùòáåã àöì äîñì÷ä ùìèåáúä ðéúï äùòáåã.
 
  (å) äîñì÷ä ìà úîîù ùòáåã ìôé äåøàåú ñòéó ÷èï (ä) àìà ìàçø ùîñøä ìðåúï äùòáåã äåãòä òì ëååðúä ìòùåú ëï, ùðé éîé òñ÷éí îøàù; åàåìí øùàéú äîñì÷ä ìîîù àú äùòáåã áìà äåãòä îøàù ëàîåø, áäú÷ééí ìãòúä àçã îàìä: 
  (1) òéëåá áîéîåù äùòáåã òìåì ìôâåò áàåôï îùîòåúé áéëåìú ìôøåò àú ääúçééáåú äîåáèçú áàîöòåú îéîåù äùòáåã;
(2) îú÷ééîéí úðàéí àçøéí äîçééáéí îéîåù îééãé ùì äùòáåã, ëåìå àå çì÷å.
 
  (æ) äîñì÷ä àçøàéú ëìôé ðåúï äùòáåã ìðæ÷ ùðâøí ìå áùì îéîåù äùòáåã ùìà áäúàí ìäåøàåú ñòéôéí ÷èðéí (ä) å-(å).
(ç) äåøàåú ñòéó æä éçåìå òì àó äåøàåú ëì ãéï, ìøáåú ô÷åãú äçáøåú [ðåñç çãù], äúùî"â-1983(4), çå÷ äîùëåï, äúùë"æ-1967(5), åçå÷ äçáøåú, äúùð"è-1999(6), åäï éçåìå âí ìòðéï æëåú áðééø òøê; åàåìí àéï áäåøàåú ñòéó æä ëãé ìâøåò îæëåúä ùì îñì÷ä ìôòåì ìòðéï ùòáåã ðééøåú òøê åîéîåùå áäúàí ìäåøàåú ëì ãéï àçø.
(è) àéï áäåøàåú ñòéó ÷èï (ã) ëãé ìâøåò îëåçå ùì ùòáåã ðééøåú òøê äîùîù òøåáä ìäúçééáåú ùì çáø äîñì÷ä ëìôé öã ùìéùé, àí ìôðé úçéìúå ùì çå÷ ðééøåú òøê (úé÷åï îñ' 26), äúùñ"ä-2004(7), äéä ëåçå éôä ëìôé ðåùéí àçøéí ùì çáø äîñì÷ä, ìôé äåøàåú ëì ãéï."

 


(3) ñ"ç äúùë"æ, òî' 48.
(4) ãéðé îãéðú éùøàì, ðåñç çãù 37, òî' 764.
(5) ñ"ç äúùë"æ, òî' 48.
(6) ñ"ç äúùð"è, òî' 189.
(7) ñ"ç äúùñ"ä, òî' 19.

 


úçéìä åúçåìä
 
2. úçéìúå ùì ñòéó 50à ìçå÷ äòé÷øé, ëðåñçå áçå÷ æä, áúåí 45 éîéí îéåí ôøñåîå áøùåîåú, åäåà éçåì âí ìâáé ùòáåã ùì ðééøåú òøê äîùîù òøåáä ìäúçééáåú ùì çáø îñì÷ä àå àãí àçø, ëìôé îñì÷ä, ùðåöø ìôðé úçéìúå ùì çå÷ æä.


  àøéàì ùøåï   áðéîéï ðúðéäå
  øàù äîîùìä   ùø äàåöø
îùä ÷öá   øàåáï øéáìéï  
ðùéà äîãéðä   éåùá øàù äëðñú